1 00:00:03,700 --> 00:00:05,980 FINCH: İzleniyorsun. 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,300 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,500 --> 00:00:12,790 seni gözetleyen bir makine, her günün her saati. 4 00:00:12,940 --> 00:00:15,100 Makineyi ben tasarladım Terör eylemlerini tespit etmek için 5 00:00:15,300 --> 00:00:16,820 ama her şeyi görüyor... 6 00:00:16,980 --> 00:00:20,300 Şiddet içeren suçlar sıradan insanları kapsamaktadır. 7 00:00:20,460 --> 00:00:23,380 Hükümet düşünüyor bu insanlar önemsiz. 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,460 Yapmıyoruz. 9 00:00:25,620 --> 00:00:29,300 Yetkililer tarafından yakalandı gizlice çalışıyoruz. 10 00:00:30,180 --> 00:00:31,830 Bizi asla bulamayacaksınız. 11 00:00:31,980 --> 00:00:33,940 Ancak mağdur ya da fail, 12 00:00:34,100 --> 00:00:37,230 numaran varsa seni buluruz. 13 00:00:40,740 --> 00:00:43,420 Sızan siyah bütçe raporu birkaç gizli bilgiyi ortaya koyuyor 14 00:00:43,620 --> 00:00:45,620 askeri istihbarat programları, 15 00:00:45,780 --> 00:00:48,990 Tebeşir Kartalı gibi kod adlarıyla ve Traktör Rose. 16 00:00:49,140 --> 00:00:51,420 Belirlenen bir program Kuzey Işıkları var... 17 00:00:51,580 --> 00:00:55,380 Kuzey Işıklarının bir bütçesi var diğer programlardan çok daha üstün. 18 00:00:55,540 --> 00:00:57,500 "Operasyon desteği" olarak sınıflandırıldı 19 00:00:57,660 --> 00:00:59,500 Terörle mücadele faaliyetleri için" 20 00:00:59,660 --> 00:01:01,260 ayrıntılar azdır. 21 00:01:01,420 --> 00:01:04,100 Bazıları spekülasyon yaptı ilişkili olabileceğini 22 00:01:04,260 --> 00:01:06,420 gözetime Amerikan vatandaşlarının. 23 00:01:06,580 --> 00:01:09,660 Eğer öyleyse, bu ne anlama geliyor? mahremiyetimiz için mi? 24 00:01:09,820 --> 00:01:12,630 Medya programın adını ele geçirdi, 25 00:01:12,740 --> 00:01:14,900 bu da eski patronun Kontrol anlamına geliyor yeni kaybettim. 26 00:01:15,100 --> 00:01:16,780 Kaltak beni öldürmeye çalıştı. 27 00:01:16,940 --> 00:01:19,060 Kafasını görmek güzel değişiklik için doğrama bloğunda. 28 00:01:19,100 --> 00:01:21,620 Bağlantısı olan herkes Makine kanıtları gömecek 29 00:01:21,780 --> 00:01:23,020 altı metre aşağıda. 30 00:01:23,180 --> 00:01:25,860 Programı tehlikeye atabilir. 31 00:01:26,020 --> 00:01:28,590 Hükümet koyamıyor Makineyi tekrar kutuya koyun. 32 00:01:28,740 --> 00:01:31,310 Hala numaralarımızı alıyoruz. yani ışıklar açık. 33 00:01:34,540 --> 00:01:35,540 Hadi gidelim. 34 00:01:43,980 --> 00:01:47,190 Sabah. Krep var mı? 35 00:01:47,340 --> 00:01:49,380 Muzlu çikolata parçasını deneyin. . . muhteşem. 36 00:01:49,540 --> 00:01:50,980 Ne? 37 00:01:51,140 --> 00:01:54,380 Küçük bir konuşma yok mu? Tamam, bana göre sorun yok. 38 00:01:55,900 --> 00:01:57,790 Ürün elinizde mi? 39 00:01:59,300 --> 00:02:00,380 Neye benziyor? 40 00:02:00,540 --> 00:02:01,580 Parayı aldın mı? 41 00:02:07,860 --> 00:02:09,670 Bir milyon. Anlaştık mı? 42 00:02:10,660 --> 00:02:11,660 Anladın dostum. 43 00:02:17,380 --> 00:02:19,060 Bu kadar hızlı, değil mi? 44 00:02:19,140 --> 00:02:21,790 Geri dönmek için bile sabırsızlanıyordum saymak için otele mi? 45 00:02:22,660 --> 00:02:25,870 Bak Ray, ortağın çoktan Hawaii'de bir ev seçtim. 46 00:02:26,060 --> 00:02:27,950 Yani arkanı döndüğün anda, kafana iki tane koyacak 47 00:02:28,140 --> 00:02:30,300 - ve tüm parayı kendine sakla. - Ama tahmin et ne oldu Julio. 48 00:02:30,460 --> 00:02:32,380 Ray peşinatı yatırdı bir yatta, 49 00:02:32,540 --> 00:02:34,660 kızına söyledin ona dünyayı gösterecekti. 50 00:02:34,860 --> 00:02:37,590 Beş yüz bin çok şey satın alıyor. Ama bir milyon? 51 00:02:37,780 --> 00:02:40,060 İkiniz de alırsınız bunun için partnerinizi dışarıda bırakın. 52 00:02:40,220 --> 00:02:42,420 - Ah, seni küçük... - Üzgünüm çocuklar. Fırsatlar kapalı. 53 00:02:43,940 --> 00:02:44,940 (HOLANLAMA, İNLEME) 54 00:02:47,860 --> 00:02:49,060 Tatlı rüyalar çocuklar. 55 00:02:57,380 --> 00:02:59,620 Fusco bunu temizleyebilir. 56 00:02:59,780 --> 00:03:01,980 Yirmi yıl hapis yatmalı birbirlerini öldürmelerini önleyin. 57 00:03:02,180 --> 00:03:06,470 Görmek? İş her zamanki gibi. Olsa bile hükümetin programı askıda, 58 00:03:06,620 --> 00:03:08,510 Makine hâlâ sayıları tükürmek. 59 00:03:08,660 --> 00:03:11,310 Finch'i tanıyorsun, Kuzey Işıkları olmasa bile, 60 00:03:11,500 --> 00:03:14,580 onun makinesi bir yolunu bulacak Ulusal güvenliği korumak için. 61 00:03:15,460 --> 00:03:18,940 Gerçekten mi? Peki o zaman kim ilgileniyor ilgili tehditler? 62 00:03:26,260 --> 00:03:28,380 - Kök. - Merhaba çocuklar. 63 00:03:28,580 --> 00:03:31,150 - Uyuşturucu anlaşmaları arasında beni özlüyor musun? - Evet 64 00:03:31,300 --> 00:03:33,460 seni özlediğim gibi özlüyorum bir bağırsak parazitidir. 65 00:03:33,620 --> 00:03:35,620 Benzetmelerinizi seviyorum. 66 00:03:35,780 --> 00:03:36,780 Hadi, Shaw. 67 00:03:36,940 --> 00:03:38,980 İlgili bir numaramız var Alaska'da. 68 00:03:39,180 --> 00:03:40,940 Bir jet çalacağız. 69 00:03:42,340 --> 00:03:44,340 Kulağa eğlenceli geliyor. 70 00:03:44,500 --> 00:03:46,020 Bana bir kartpostal gönder. 71 00:03:47,540 --> 00:03:49,740 Şu kaşlarını ters çevir, Lurch. 72 00:03:49,900 --> 00:03:51,790 Sen de tatile gidiyorsun. 73 00:03:51,980 --> 00:03:54,260 Harold DC'den aramak üzere. Yardımına ihtiyacı var. 74 00:03:54,620 --> 00:03:56,110 (MOTOSİKLET MOTOR DEVİRLERİ) 75 00:04:01,180 --> 00:04:03,750 FINCH: Bay Reese, Korkarım hizmetlerimiz gerekli 76 00:04:03,900 --> 00:04:05,340 ülkenin başkentinde. 77 00:04:05,460 --> 00:04:07,380 duydum. Yolumun üzerinde. 78 00:04:08,180 --> 00:04:09,780 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 79 00:04:15,220 --> 00:04:16,660 (KAPI KAPANIR) 80 00:04:17,140 --> 00:04:18,470 Finch mi? 81 00:04:21,460 --> 00:04:22,660 Bu işe yarayacaktır. 82 00:04:22,860 --> 00:04:24,350 (KAPI AÇILIR) 83 00:04:24,460 --> 00:04:28,780 Ah, güzel, buradasın. Üzgünüm, kütüphanede takıldım. 84 00:04:30,900 --> 00:04:34,540 bunu gördüğüme sevindim uzun bir yolculuğa hazırlıklı geldin. 85 00:04:34,660 --> 00:04:37,790 Umarım toplanmışsındır silahtan başka bir şey mi? 86 00:04:37,980 --> 00:04:40,260 Bir miktar tuzak teli var odanın kapısına bubi tuzağı kurmak. 87 00:04:40,420 --> 00:04:41,910 Ve bir diş fırçası. 88 00:04:42,060 --> 00:04:44,140 Ağız hijyeni bir şeydir sanırım. 89 00:04:44,300 --> 00:04:46,540 DC'de bir numaran var mı? 90 00:04:46,740 --> 00:04:48,580 Öyle görünüyor. 91 00:04:48,780 --> 00:04:51,910 Araştırmam Vigilance'ın faaliyetlerine 92 00:04:52,060 --> 00:04:53,740 beklemek zorunda kalacak. 93 00:04:53,900 --> 00:04:56,100 Peki, Root alıyor Şimdi ilgili numaralar. 94 00:04:56,260 --> 00:04:57,340 Shaw onunla birlikte. 95 00:04:57,540 --> 00:05:00,110 Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz 96 00:05:00,260 --> 00:05:02,940 hem ilgili hem de görevli ve alakasız numaralar. 97 00:05:03,100 --> 00:05:04,750 Zaten oldukça zayıflamış durumdasın, Finch. 98 00:05:04,900 --> 00:05:06,140 Ve mümkün olan en kötü zamanda. 99 00:05:07,020 --> 00:05:10,820 Tam Decima belirlendiğinde Samaritan'ı çalışır hale getirmek için. 100 00:05:10,980 --> 00:05:13,260 Belki zamanlaması tesadüf değildir. 101 00:05:13,420 --> 00:05:15,460 bağlantılı olabileceğinden korkuyorum. 102 00:05:17,140 --> 00:05:18,630 Bunlar garip zamanlar, 103 00:05:18,780 --> 00:05:23,460 ve Samiriyeli tehdidi hafife alınmamalıdır. 104 00:05:23,620 --> 00:05:25,620 Öyle olmadığını nereden biliyorsun? zaten çalışıyor mu? 105 00:05:25,820 --> 00:05:27,820 Çünkü ölmüş olurduk Bay Reese. 106 00:05:28,860 --> 00:05:32,260 Makine bir kalkandır. Hayatları korur. 107 00:05:32,420 --> 00:05:35,860 Bunu güvenlik önlemleriyle tasarladım istismar edilmesini önlemek için 108 00:05:36,020 --> 00:05:38,100 bir yıkım ajanı olarak. 109 00:05:38,260 --> 00:05:41,500 Samiriyeli açık bir sistemdir, bir kılıçtır. 110 00:05:41,660 --> 00:05:44,230 Erişim kazanırsa hükümetin yayınlarına, 111 00:05:44,540 --> 00:05:46,700 gücü üzerinde herhangi bir kontrol yapılmayacaktır. Hiçbir sınırlama olmayacak 112 00:05:46,820 --> 00:05:49,630 sahip olunan bilgiye onu kontrol eden kişi tarafından. 113 00:05:49,780 --> 00:05:52,750 Decima kesinlikle düşmanlarını avlamak için kullanın. 114 00:05:52,900 --> 00:05:54,630 Ve Makine'nin sırdaşları olarak, 115 00:05:54,780 --> 00:05:56,510 sen ve ben olurduk listenin başında. 116 00:05:56,660 --> 00:05:58,780 REESE: Belki de Makine bizi korumaya çalışıyor. 117 00:05:58,980 --> 00:06:03,860 Hayır, onu herkesi korumak için yaptım. her seferinde bir numara. 118 00:06:05,940 --> 00:06:07,590 - Aman Tanrım. - Ne? 119 00:06:10,220 --> 00:06:12,300 Bu Roger McCourt. 120 00:06:12,460 --> 00:06:14,380 Yeni numaramız Amerika Birleşik Devletleri kongre üyesi mi? 121 00:06:14,580 --> 00:06:15,990 Illinois'den. 122 00:06:16,140 --> 00:06:18,180 Kongrede altı dönem. 123 00:06:18,340 --> 00:06:21,420 Mevcut sıralamadaki azınlık üyesi Önemli Ev Kuralları Komitesi üyesi. 124 00:06:21,580 --> 00:06:25,060 Kurallar komitesi kontrolleri Mevzuatın akışı, 125 00:06:25,220 --> 00:06:28,820 onu ileriye doğru teşvik etmek ya da tamamen durdurmak. 126 00:06:28,980 --> 00:06:32,780 Eğer bu kadar gücü varsa bir sürü düşmanı olacak. 127 00:06:32,940 --> 00:06:35,020 Faaliyetleri göz önüne alındığında Geçtiğimiz günlerde Washington'da 128 00:06:35,220 --> 00:06:38,140 Uyanıklığın şüpheli olması gerekir. 129 00:06:38,300 --> 00:06:41,700 Ancak McCourt açık sözlü bir adamdı. hükümet gözetiminin muhalifi. 130 00:06:41,860 --> 00:06:43,430 Decima onun ölmesini isteyebilir miydi? 131 00:06:43,580 --> 00:06:44,660 Belki. 132 00:06:44,860 --> 00:06:48,260 Ama bir kongre üyesini öldürmek onlar için fazla gösterişli görünebilir. 133 00:06:48,420 --> 00:06:51,780 Kimse sevmiyor bu günlerde hükümet. 134 00:06:51,940 --> 00:06:54,510 Her hoşnutsuz vatandaş suikastçı olabilir. 135 00:06:55,340 --> 00:06:57,340 Capitol'e gitmeliyiz. 136 00:06:59,500 --> 00:07:01,260 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 137 00:07:03,220 --> 00:07:05,870 ♪ (OPERA MÜZİĞİ ÇALIYOR) ♪ 138 00:07:11,300 --> 00:07:12,980 (kamera deklanşörü tıklanır) 139 00:07:13,900 --> 00:07:15,260 Sen buna müzik mi diyorsun? 140 00:07:16,620 --> 00:07:19,700 İspinoz? İyi misin? 141 00:07:19,860 --> 00:07:20,860 Ben iyiyim. 142 00:07:21,060 --> 00:07:23,540 Cırlayan kediyi koyabilir miyiz? sefaletinden mi? 143 00:07:23,700 --> 00:07:25,620 Kedi değil. Bu Verdi. 144 00:07:26,580 --> 00:07:28,230 ll Trovatore'un bir performansı var 145 00:07:28,380 --> 00:07:30,180 Kennedy Merkezinde yakalamak istediğim şey. 146 00:07:30,300 --> 00:07:33,580 Bir dahaki sefere disk jokeyi sen olabilirsin. Ne istersen onu dinleyeceğiz. 147 00:07:33,780 --> 00:07:36,380 Belki bir dahaki sefere Sadece senin için şarkı söyleyeceğim. 148 00:07:36,540 --> 00:07:38,350 Harika bir Ring döngüsü yapıyorum, biliyorsun. 149 00:07:38,500 --> 00:07:40,700 Sanırım Brunhilde'ni atlayacağım. 150 00:07:41,580 --> 00:07:43,070 Kendinize uygun. 151 00:07:44,420 --> 00:07:45,860 REESE: Kongre üyemize benziyor tehlikede 152 00:07:46,020 --> 00:07:47,780 lobici hastalığına yakalanmak. 153 00:07:47,940 --> 00:07:49,780 Zor olacak McCourt'a kulak vermek için. 154 00:07:49,940 --> 00:07:52,590 Yardımcısı tüm telefon faaliyetlerini yönetiyor. 155 00:07:52,740 --> 00:07:55,180 McCourt istemiyor hükümet onu gizlice mi dinliyor? 156 00:07:55,340 --> 00:07:56,830 Kongre üyeleri herkesten daha iyi biliyor 157 00:07:56,980 --> 00:07:58,630 onların işvereni dinliyor olabilir. 158 00:07:58,780 --> 00:08:02,460 Ona yaklaşmamız gerekecek. tehdit listesini daraltın. 159 00:08:02,620 --> 00:08:04,820 Capitol polisi detayı kimsenin yanına yaklaşmasına izin vermez. 160 00:08:06,100 --> 00:08:08,580 Kongre üyeleri hak sahibi Gizli Servis koruması için 161 00:08:08,740 --> 00:08:10,470 ek risk durumunda. 162 00:08:10,620 --> 00:08:12,940 Kimse bir girişimde bulunmadı henüz hayatında. 163 00:08:13,100 --> 00:08:15,380 Kongre üyesi bunu yapmıyor İçinde bulunduğu tehlikeyi bile biliyor. 164 00:08:22,380 --> 00:08:23,420 Aşağı in! (BAĞIRIYOR) 165 00:08:27,540 --> 00:08:29,540 Artık biliyor. Sür, Finch. 166 00:08:30,220 --> 00:08:31,710 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 167 00:08:38,460 --> 00:08:40,190 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 168 00:08:42,180 --> 00:08:44,990 Size şunu söylemeliyim Bay Reese. Bu stratejiyi onaylamıyorum. 169 00:08:45,140 --> 00:08:47,140 Bunu söyleyen sensin takma ad oluşturamadın 170 00:08:47,300 --> 00:08:49,110 bu geçerdi Gizli Servis toplanması. 171 00:08:49,260 --> 00:08:51,380 Zamanım olmadığını söyledim Hırsızlık yapacağını bilmiyordum 172 00:08:51,540 --> 00:08:54,020 gerçek bir kişinin kimliği Gizli Servis ajanı. 173 00:08:54,180 --> 00:08:56,500 REESE: Sadece ödünç alıyorum. Rahatlamak. 174 00:08:56,700 --> 00:08:58,220 Biraz oda servisi sipariş et. 175 00:08:58,380 --> 00:08:59,980 FINCH: Belki ne zaman yaparım bana ne yaptığını söyle 176 00:09:00,140 --> 00:09:01,340 gerçek Ajan Abbott'la. 177 00:09:01,500 --> 00:09:05,260 Rahatça dinleniyor Havaalanı yakınında bir motel odasında. 178 00:09:05,420 --> 00:09:06,540 "Rahatça"yı tanımlayın. 179 00:09:07,700 --> 00:09:08,700 Gitmeliyim, Finch. 180 00:09:08,860 --> 00:09:10,190 Kurallar komitesi toplanıyor on dakika içinde. 181 00:09:10,380 --> 00:09:12,060 Journal röportajınız var 11:30'da. 182 00:09:12,300 --> 00:09:14,950 Daha sonra Ocean Grill'de öğle yemeği Privacy First'ten Cynthia Carol ile 183 00:09:15,100 --> 00:09:16,860 seninkini tartışmak için gözetleme karşıtı girişim. 184 00:09:17,020 --> 00:09:19,180 - Günaydın Leslie. - Günaydın Kongre üyesi. 185 00:09:19,340 --> 00:09:20,340 Bu kim? 186 00:09:20,500 --> 00:09:23,020 Ben Ajan Abbott, Gizli Servis'ten. O sana atandı. 187 00:09:23,540 --> 00:09:25,460 - Vurulma yüzünden mi? - Ah, özür dilerim. 188 00:09:25,620 --> 00:09:27,820 hakkında daha fazlasını düşünüyordum bugün önümde olan iş 189 00:09:27,860 --> 00:09:29,190 arkasında olmak yerine. 190 00:09:29,340 --> 00:09:31,230 Nerelisin Abbott? 191 00:09:31,620 --> 00:09:33,060 Kendisi Tulsa, Oklahoma'dan. 192 00:09:34,020 --> 00:09:35,180 Tulsa'da efendim. 193 00:09:35,340 --> 00:09:38,820 Tulsa, Oklahoma. İyi insanlar, toprağın tuzu. 194 00:09:38,980 --> 00:09:41,180 Ve bu gece için biletler Kennedy Center'da Verdi operası. 195 00:09:41,340 --> 00:09:43,860 Buna gitmek zorunda mıyım? Bu, kedilerin çığlık atmasına benziyor. 196 00:09:44,020 --> 00:09:46,780 - Karına söz vermiştin. - Sizi bacağınızdan vurabilirim efendim. 197 00:09:46,940 --> 00:09:47,940 Affedersiniz? 198 00:09:48,820 --> 00:09:50,340 Seni operadan çıkarabilir. 199 00:09:51,780 --> 00:09:54,140 Duran burada, biliyorsun. her zaman Gizli Servis olmak istemiştir. 200 00:09:54,180 --> 00:09:55,300 Öyle değil mi Duran? 201 00:09:55,460 --> 00:09:56,900 Bir zamanlar efendim. 202 00:09:57,060 --> 00:09:58,950 Eğer Abbott'a gösterirsen burada biraz aşk var, 203 00:09:59,100 --> 00:10:00,940 belki koyar sana güzel bir söz. 204 00:10:01,740 --> 00:10:04,140 Oh, ve dağıtabiliriz Bugün trafik ışıkları var, tamam mı? 205 00:10:10,540 --> 00:10:12,540 (KISA BİPLER) 206 00:10:14,220 --> 00:10:16,420 (MOTOR ÇALIŞIYOR, SİREN ÇALIYOR) 207 00:10:23,820 --> 00:10:25,150 McCourt! 208 00:10:25,300 --> 00:10:29,190 Dunphy. Önce aramalıydın. Bu sabah ofisim saldırıya uğradı. 209 00:10:29,340 --> 00:10:30,780 Bu havayolu sözleşmesiyle mi ilgili? 210 00:10:30,940 --> 00:10:32,820 - Bunu bize yapıştırmaya çalışıyorlar Mac. - Evet. 211 00:10:32,900 --> 00:10:35,660 Şimdi alabileceğini duydum Sendikanın tarafı yerine onların tarafı mı? 212 00:10:35,780 --> 00:10:37,110 Dunphy, Dunphy. 213 00:10:37,300 --> 00:10:38,870 Bruce Dunphy olmalı. 214 00:10:39,020 --> 00:10:41,780 liderliğin bir parçası Illinois Makineciler Birliği'nden. 215 00:10:41,940 --> 00:10:46,100 Berbat bir sözleşme olduğunu biliyorum. ama bence imzalamanız gerektiğini düşünüyorum. 216 00:10:46,260 --> 00:10:49,260 İnanılmaz. Seni arkadan bıçaklayan şerefsizin oğlu... 217 00:10:49,420 --> 00:10:51,220 - Dur, tut. - Çekebileceğini düşünüyorum 218 00:10:51,300 --> 00:10:53,300 bu yemi al ve bizimle değiş, biz ben ve bundan kurtulalım mı? 219 00:10:53,460 --> 00:10:56,300 McCourt'un yapmış olabileceği anlaşılıyor yanlış sendika patronuna rastladım. 220 00:10:56,460 --> 00:10:59,220 Bu iyi bir anlaşma değil. ama bitkinin açık kalmasını sağlıyor. 221 00:10:59,380 --> 00:11:01,540 Ve bu seni hattın ön tarafında 222 00:11:01,740 --> 00:11:03,020 daha büyük bir hükümet sözleşmesi için 223 00:11:03,140 --> 00:11:05,790 bu aşağı geliyor gelecek yıl boru. 224 00:11:05,940 --> 00:11:07,430 - Başka bir sözleşme mi? - Evet. 225 00:11:08,220 --> 00:11:11,740 Görüyorsun ya Bruce. Adamlarınıza göz kulak oluyorum. 226 00:11:11,900 --> 00:11:13,940 Ama bana güvenmek zorundasın. 227 00:11:16,100 --> 00:11:17,910 atladım sanırım silah biraz. 228 00:11:18,060 --> 00:11:19,300 Unut gitsin. 229 00:11:19,460 --> 00:11:21,620 - Hey, karınız şehirde sizinle birlikte mi? - Evet. 230 00:11:21,780 --> 00:11:23,940 Burada. Misafirim olarak git. 231 00:11:24,140 --> 00:11:26,100 Klasik şeyler. Buna bayılacak. 232 00:11:26,260 --> 00:11:28,070 Gerçekten mi? Ah, teşekkürler Mac. 233 00:11:28,220 --> 00:11:30,540 Benim için zevkti. Adamlarınıza endişelenmemelerini söyleyin. 234 00:11:30,700 --> 00:11:32,460 Unutma, ben senin adamınım. 235 00:11:32,620 --> 00:11:33,620 Teşekkürler. 236 00:11:33,780 --> 00:11:36,990 Leslie, karımı ara ve ona söyle ne yazık ki operanın biletleri tükendi. 237 00:11:37,140 --> 00:11:39,140 Görünüşe göre kongre üyemiz epey bir yeteneği var 238 00:11:39,300 --> 00:11:41,820 kendini dışarı çıkardığı için hoş olmayan durumlardan. 239 00:11:41,980 --> 00:11:44,420 Evet, o opera acımasız olurdu. 240 00:11:44,580 --> 00:11:45,580 Hmm. 241 00:11:47,140 --> 00:11:48,710 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 242 00:12:08,540 --> 00:12:10,110 (Boğazını temizler) 243 00:12:10,340 --> 00:12:12,260 Toplantı yapmaya alışkın değilim 244 00:12:12,420 --> 00:12:15,150 bu kadar kısa sürede, ama itibarınız sizden önce gelir. 245 00:12:15,300 --> 00:12:18,980 Endişelenmeyin Senatör. Sadece en iyi niyetlerle geliyorum. 246 00:12:19,700 --> 00:12:21,350 Peki senin için ne yapabilirim? 247 00:12:21,500 --> 00:12:25,710 Aslında senin için yapabileceğim şey bu ve senin Kuzey Işıkları problemin. 248 00:12:25,860 --> 00:12:30,020 Eğer kastediyorsan sızdırılan kara bütçe raporuna göre, 249 00:12:30,180 --> 00:12:32,340 benimki 100 isimden sadece biri orada bulundu. 250 00:12:32,540 --> 00:12:34,780 zaten açıkça belirttim O proje hakkında hiçbir bilgim yok. 251 00:12:34,940 --> 00:12:39,420 Gerçekten mi? Bildiğini sanıyordum bu konuda çok şey 252 00:12:39,580 --> 00:12:43,630 özellikle 2008 politika geri çekilmesinden bu yana Martha'nın bağında 253 00:12:43,780 --> 00:12:46,910 dinlendiğin zaman programa öncülük etmek. 254 00:12:48,460 --> 00:12:52,180 Elbette düşünmedin, bir dünyada herkesi gözetlediğin yer, 255 00:12:52,340 --> 00:12:54,020 kimsenin seni izlemediğini. 256 00:12:55,220 --> 00:12:58,110 Peki istediğin şey ne? 257 00:12:58,260 --> 00:13:00,940 Sana söylediğim gibi, yardım etmek için. 258 00:13:01,860 --> 00:13:05,220 Sızıntıdan sorumlu grup basına siyah bütçeniz 259 00:13:05,380 --> 00:13:07,660 kendilerine Tetiktelik diyorlar. 260 00:13:07,820 --> 00:13:08,940 Gizlilik teröristleri. 261 00:13:09,100 --> 00:13:11,340 Bu onların liderlerinden biri. 262 00:13:11,500 --> 00:13:15,300 takma adıyla Peter Collier olarak biliniyor. 263 00:13:16,740 --> 00:13:17,740 İronik. 264 00:13:17,900 --> 00:13:19,740 Kariyerini riske attın 265 00:13:19,900 --> 00:13:22,060 bir programı gizleme ülkeyi korumak için tasarlandı 266 00:13:22,220 --> 00:13:25,820 yine de seni koruyamadı İhtiyacınız olduğunda bu grup. 267 00:13:25,980 --> 00:13:29,220 Ve şimdi onu kapatmak zorunda kaldın, 268 00:13:29,380 --> 00:13:32,860 ülkenizi korumasız bırakmak. 269 00:13:33,060 --> 00:13:35,020 Gerçekten korkutucu bir ihtimal. 270 00:13:35,180 --> 00:13:37,750 SENATÖR: Vatan her zaman korunacaktır. 271 00:13:37,940 --> 00:13:40,670 Evet eminim kilolusundur alternatif yaklaşımlar, 272 00:13:40,860 --> 00:13:42,820 Başkanınızın da söyleyebileceği gibi. 273 00:13:42,980 --> 00:13:45,340 Sana zaman kazandırabilirim. 274 00:13:45,500 --> 00:13:48,310 Şirketim Decima Technologies, 275 00:13:48,460 --> 00:13:51,700 geliştirmeyi tamamlıyor yeni bir gözetim sistemi. 276 00:13:52,820 --> 00:13:56,950 Kusura bakmayın, düştük karışık sonuçlarla benzer bir yol. 277 00:13:58,100 --> 00:14:00,620 Kuzey Işıkları etkili oldu ama ahlak kurallarından taviz verilmiş 278 00:14:00,780 --> 00:14:02,620 yaratıcısından. 279 00:14:02,780 --> 00:14:04,940 Konuştu ama hiç dinlemedi. 280 00:14:05,100 --> 00:14:08,700 Sahip olduklarım sadece dinlemekle kalmıyor, ama itaat ediyor. 281 00:14:08,860 --> 00:14:11,140 Herkesi bulabilir 282 00:14:11,300 --> 00:14:14,380 her zaman, her yerde. 283 00:14:15,340 --> 00:14:17,020 Sadece sormanız yeterli. 284 00:14:19,220 --> 00:14:22,580 Kulağa ne kadar ilgi çekici gelse de, bazı Kongre üyeleri var 285 00:14:22,740 --> 00:14:25,060 çok fazla saman yapmak bu son skandaldan 286 00:14:25,220 --> 00:14:27,340 başka bir programa yeşil ışık yakmak. 287 00:14:27,900 --> 00:14:29,060 Heh. 288 00:14:29,220 --> 00:14:32,460 Teklifimi paylaş meslektaşlarınızla. 289 00:14:32,660 --> 00:14:35,180 İlgi varsa 290 00:14:35,340 --> 00:14:37,780 muhalif sesler sorun olmayacak. 291 00:14:37,940 --> 00:14:39,540 Nasıl emin olabiliyorsun? 292 00:14:39,700 --> 00:14:44,220 Çünkü Senatör, Engeller yalnızca engellerdir 293 00:14:44,420 --> 00:14:46,820 onları yoldan çekene kadar. 294 00:14:49,860 --> 00:14:52,460 (BELİRSİZ KONUŞMA) 295 00:14:53,180 --> 00:14:55,380 Peki ne kadar zamandır oradasın kongre üyesiyle mi? 296 00:14:55,540 --> 00:14:58,670 Yapmadığını bilecek kadar uzun süre Gizli Servis korumasına ihtiyaç duyuyor. 297 00:14:58,820 --> 00:15:01,660 - Peki ya vurulma olayı? - Sadece biraz hükümet karşıtı kanat delisi 298 00:15:01,820 --> 00:15:04,900 - haber döngüsünü gerçekleştirmeye çalışıyorum. - Sanırım bu mümkün. 299 00:15:05,060 --> 00:15:06,710 FINCH: Bay Reese mi? 300 00:15:06,900 --> 00:15:10,060 Bu benim amirim. Adam her zaman kulağımda. 301 00:15:11,740 --> 00:15:13,860 - Neyin var Finch? - Önemli bir şey yok. 302 00:15:14,020 --> 00:15:16,860 McCourt'un düşman listesi pratikte yok. 303 00:15:17,020 --> 00:15:19,940 Şaşırtıcı derecede temiz koştu göreve başlama kampanyası, 304 00:15:20,100 --> 00:15:22,140 ve şu anki duruşu kontrolsüz gözetime karşı 305 00:15:22,300 --> 00:15:24,500 onu sevdirdi her iki tarafın unsurlarına. 306 00:15:24,660 --> 00:15:26,980 - Peki ya özel hayatı? - Kırmızı bayrak yok. 307 00:15:27,140 --> 00:15:29,340 Mali durumu iyi, borcu yok, 308 00:15:29,500 --> 00:15:31,390 ve etkileyici bir hisse senedi portföyü. 309 00:15:33,100 --> 00:15:34,580 Ve asıl mesele bu şimdi yapıyorum... 310 00:15:40,340 --> 00:15:42,620 - Bir konuda yardımın mı var dostum? - Bırak beni. 311 00:15:42,780 --> 00:15:44,270 Burada kibar olmaya çalışıyorum. 312 00:15:44,420 --> 00:15:46,660 Sorun değil Abbott. Bu bende var. 313 00:15:47,900 --> 00:15:50,500 - Oturun. - Teşekkür ederim efendim. 314 00:15:52,140 --> 00:15:54,790 Yerel evsiz adam. Onu etrafta gördüm. 315 00:15:54,940 --> 00:15:56,060 McCourt onu tanıyor mu? 316 00:15:56,220 --> 00:15:57,950 Hayır ama onun gibi insanlar McCourt'u tanıyor. 317 00:15:58,100 --> 00:16:00,460 Sürekli satın alma teklifi var ihtiyacı olan herkese yemek. 318 00:16:00,660 --> 00:16:02,740 Bu onun geçen sene başlattığı bir uygulama. 319 00:16:02,900 --> 00:16:04,820 farkındalığı arttırmak Evsiz sorunu için. 320 00:16:04,980 --> 00:16:08,140 - Bir tane daha Kongre Üyesi. - Aynı zamanda kamusal imajının parlatılmasına da yardımcı olur. 321 00:16:08,340 --> 00:16:09,910 Tamam aşkım. Ona biraz çorba getir. 322 00:16:22,060 --> 00:16:24,100 Finch, şunu indir. 323 00:16:24,260 --> 00:16:28,150 Echo-Beş-Dash-Dokuz-Mike-Hindistan-Altı. 324 00:16:30,060 --> 00:16:31,100 Plaka mı? 325 00:16:31,260 --> 00:16:33,220 Bakalım izini sürebilecek misin? 326 00:16:33,380 --> 00:16:34,820 Abbott, kes, kes! 327 00:16:35,540 --> 00:16:36,700 FİNCH: O da neydi? 328 00:16:36,860 --> 00:16:38,100 Unut gitsin. 329 00:16:41,620 --> 00:16:44,460 Düşünmeye başlıyorum Root'la gitmeliydim. 330 00:16:45,740 --> 00:16:47,470 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 331 00:16:53,500 --> 00:16:56,420 Yol arkadaşım olduğun için teşekkürler bu işler üzerinde. 332 00:16:58,020 --> 00:17:01,100 Tabi her gün değil dövüleceksin 333 00:17:01,260 --> 00:17:04,100 Anchorage'da bir milis grubu, sonra Miami'ye giden bir uçağa atlayın. 334 00:17:05,740 --> 00:17:09,790 Peki senin yaptığın şey bu mu? şimdi de kötü adamların mı peşindesin? 335 00:17:10,780 --> 00:17:12,270 Şüpheliyim. 336 00:17:12,420 --> 00:17:14,740 Hala var yapılacak çok fazla iş var. 337 00:17:16,460 --> 00:17:17,460 Ne tür bir iş? 338 00:17:18,580 --> 00:17:19,990 Hazırlık. 339 00:17:22,260 --> 00:17:24,300 Anladım. Şimdi gidiyoruz. 340 00:17:24,500 --> 00:17:27,070 - Gitme zamanı. - Nereye? 341 00:17:27,220 --> 00:17:29,820 - St.Louis. - Harika. 342 00:17:29,980 --> 00:17:33,540 hizmet veren bir biftek lokantası biliyorum. seksten daha iyi bir fileto. 343 00:17:33,700 --> 00:17:36,700 Kulağa ne kadar lezzetli gelse de, bana katılmayacaksın. 344 00:17:36,860 --> 00:17:39,100 Sana başka bir yerde ihtiyacı var. 345 00:17:40,380 --> 00:17:42,190 Nerede? 346 00:17:49,820 --> 00:17:52,390 Geri dönmelisin kokain satmaya, Sonny. 347 00:17:52,540 --> 00:17:55,350 Çok daha güvenli patlayıcıları hareket ettirmekten daha iyidir. 348 00:18:08,060 --> 00:18:09,900 (ELEKTRONİK STATİK) 349 00:18:22,300 --> 00:18:23,300 Orada mısın, Finch? 350 00:18:23,460 --> 00:18:26,940 Her zaman, Bay Reese. Orası oldukça sessiz görünüyor. 351 00:18:27,140 --> 00:18:30,620 Bence tek şey McCourt çok geç çalışma tehlikesiyle karşı karşıyadır. 352 00:18:30,780 --> 00:18:33,460 Korkarım kalman gerekebilir onun güvenlik detayı hakkında 353 00:18:33,620 --> 00:18:35,030 beklenenden daha uzun. 354 00:18:35,180 --> 00:18:37,420 Check-in yapmamız gerekmez mi gerçek Ajan Abbott hakkında mı? 355 00:18:38,220 --> 00:18:40,580 Evet sanırım birisi onu teslim etmeli. 356 00:18:40,780 --> 00:18:42,110 Özür dilerim? 357 00:18:42,180 --> 00:18:44,460 (KAZA, BAĞIR) 358 00:18:46,660 --> 00:18:48,820 (Kapıdan Mırıldanır) 359 00:18:49,380 --> 00:18:52,300 - Neler oluyor? - Bir şeyler ters gidiyor, Finch. 360 00:18:54,740 --> 00:18:56,500 - Üzgünüm. - Ne oluyor Abbott? 361 00:18:56,660 --> 00:18:58,340 Kapıyı çalmayı hiç duymadın mı? 362 00:18:59,460 --> 00:19:02,220 Üzgünüm. Bir şey duyduğumu sandım... 363 00:19:03,420 --> 00:19:05,100 Boşver. 364 00:19:05,260 --> 00:19:07,860 Aramalı mıyım? 365 00:19:08,060 --> 00:19:09,300 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 366 00:19:09,460 --> 00:19:11,540 Finch, McCourt ve yardımcısı çalışıyorduk 367 00:19:11,700 --> 00:19:13,540 politika pozisyonlarından daha fazlası. 368 00:19:13,700 --> 00:19:16,270 Düşünmek isteyebilirim karısını olası bir tehdit olarak görüyor. 369 00:19:16,420 --> 00:19:19,580 Aslında e-postaları gösteriyor onun farkında olduğunu 370 00:19:19,780 --> 00:19:21,900 onun işlerinden oldukça uzun bir süredir. 371 00:19:22,060 --> 00:19:25,660 Daha fazlasına sahipler gibi görünüyor evlilikten ziyade bir düzenleme. 372 00:19:25,820 --> 00:19:27,340 Bay Reese, bir şey buldum. 373 00:19:27,500 --> 00:19:28,540 REESE: Ne var? 374 00:19:28,700 --> 00:19:31,270 Fusco'nun yardımıyla, Plakanın izini sürebildim 375 00:19:31,460 --> 00:19:34,590 restoranın dışındaki SUV'dan bir araba kiralama şirketine geri dönelim. 376 00:19:34,740 --> 00:19:37,390 Araç görünüyor paravan bir şirkete kiralandı 377 00:19:37,540 --> 00:19:40,270 başka bir şirket tarafından kuruldu. 378 00:19:41,220 --> 00:19:42,340 Decima Teknolojileri. 379 00:19:42,500 --> 00:19:43,740 Decima. 380 00:19:44,860 --> 00:19:47,700 Haklıydın, Finch. Her şey birbiriyle bağlantılı. 381 00:19:49,460 --> 00:19:51,350 McCourt bir tehdit olmalı Samaritan'a. 382 00:19:51,820 --> 00:19:53,420 (KAPI AÇILIR) 383 00:19:54,180 --> 00:19:56,780 Bu da neden burada olduklarını açıklıyor. 384 00:20:00,860 --> 00:20:03,180 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 385 00:20:04,860 --> 00:20:05,660 Duran. 386 00:20:05,860 --> 00:20:07,190 ADAM: Bir şey var Bunu bilmeniz gerekir, Memur. 387 00:20:07,340 --> 00:20:09,100 O Gizli Servis değil. 388 00:20:10,740 --> 00:20:12,500 Ne? Bu kim? 389 00:20:12,660 --> 00:20:15,420 ADAM: İşte gerçek Ajan Abbott. 390 00:20:15,820 --> 00:20:17,420 (E-POSTA DING) 391 00:20:23,260 --> 00:20:24,300 Yapma. 392 00:20:26,940 --> 00:20:29,180 - Abbott, ne yapıyorsun? - Yerinizde kalın. 393 00:20:34,500 --> 00:20:35,740 (CAM PARÇALANIR) (LASTİKLER BOŞALDI) 394 00:20:36,420 --> 00:20:39,630 - Bay Reese, neler oluyor? - Plan değişikliği. McCourt'um var. 395 00:20:39,820 --> 00:20:41,150 Anladın mı? 396 00:20:41,380 --> 00:20:44,060 Sen kaçırdın Amerika Birleşik Devletleri kongre üyesi mi? 397 00:20:44,220 --> 00:20:48,020 Dediğin gibi Finch. bunlar tuhaf zamanlar. 398 00:20:49,020 --> 00:20:50,020 (Lastikler çığlık atıyor) 399 00:20:57,420 --> 00:21:00,020 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 400 00:21:06,980 --> 00:21:08,740 (Boğuk Konuşma) 401 00:21:09,060 --> 00:21:10,390 Merhaba Harold. 402 00:21:10,540 --> 00:21:11,780 Bay Reese, Bilgeliği sorgulamam lazım 403 00:21:11,940 --> 00:21:13,380 seçilmiş bir yetkiliyi kaçırmak. 404 00:21:13,540 --> 00:21:16,590 Decima kimliğimi açığa çıkardı ve ateş etmeye başladım. 405 00:21:16,740 --> 00:21:19,580 Capitol polisi ve Gizli Servis şimdi senin için şehri tarıyorum, 406 00:21:19,740 --> 00:21:22,420 artı FBI ve yaklaşık bir düzine diğer üç harfli ajanslar. 407 00:21:22,580 --> 00:21:24,260 Bakalım nasıllar. 408 00:21:24,420 --> 00:21:26,500 KADIN: ...batıya seyahat ediyorum Bağımsızlık Caddesi'nde. 409 00:21:26,700 --> 00:21:29,380 Kongre üyesi kaçırıldı siyah bir spor arazi aracında, 410 00:21:29,540 --> 00:21:32,380 - Illinois plaka 20... - Bu biziz. 411 00:21:32,580 --> 00:21:34,780 Bu yüzden arabayı terk etmemiz gerekiyor ve bir yere saklanın. 412 00:21:34,940 --> 00:21:37,100 Çok iyi. Buradan sola dönün. Bir yer biliyorum. 413 00:21:39,940 --> 00:21:42,180 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 414 00:21:42,980 --> 00:21:44,790 - Evet. Amerikan Sığır Danışmanları, Finch? 415 00:21:46,060 --> 00:21:48,100 Bize hamburger değil, saklanacak bir yer lazım. 416 00:21:48,300 --> 00:21:50,900 Geçen ay satın aldım sığır eti endüstrisinin lobi kolu. 417 00:21:51,060 --> 00:21:53,630 Ve hamburgerleri devirme. Harikalar. 418 00:21:56,740 --> 00:21:58,660 Pek fazla görünmüyor güvenli bir evden. 419 00:21:58,820 --> 00:22:00,580 Fikir bu. Bu katı temizledim. 420 00:22:00,740 --> 00:22:02,340 ve birkaç tane ekledim son teknoloji olanaklar: 421 00:22:02,500 --> 00:22:04,780 tam donanımlı mutfak, kurşun geçirmez cam. 422 00:22:04,940 --> 00:22:07,380 Tamam Mac, çığlık mı atacaksın? 423 00:22:07,540 --> 00:22:08,870 Mmm. 424 00:22:08,980 --> 00:22:11,220 John, başucu tavrı. 425 00:22:11,380 --> 00:22:14,060 Kongre üyesi, her ne kadar tuhaf görünse de, 426 00:22:14,220 --> 00:22:16,140 size zarar vermemenizi dileriz, yardım etmek için buradayız. 427 00:22:16,300 --> 00:22:18,190 Ama sana sormamız gerekiyor birkaç soru, 428 00:22:18,340 --> 00:22:21,100 ve biz bunu tercih ederiz yardım için bağırmadı. 429 00:22:27,860 --> 00:22:29,300 Sen kimsin? 430 00:22:29,460 --> 00:22:31,900 Güvenlik danışmanları... bir nevi. 431 00:22:32,060 --> 00:22:33,900 Evet, fidyeyi ödeyebilirim. 432 00:22:34,100 --> 00:22:36,380 ancak alabilirim çok paraya ihtiyacın var. 433 00:22:36,540 --> 00:22:39,110 - Birisi seni öldürmeye çalışıyor. - Evet, sen. 434 00:22:39,260 --> 00:22:42,100 - Ne? Hayır. Biz korumayız. - Koruma mı? 435 00:22:42,260 --> 00:22:45,180 Gizli Servis rolündeydin. 436 00:22:45,340 --> 00:22:48,980 güvenlik detaylarımı devre dışı bıraktın, ve sonra beni silah zoruyla kaçırıyorsun. 437 00:22:49,140 --> 00:22:51,220 Teknik olarak ben de vurdum sana birkaç kil önce. 438 00:22:52,300 --> 00:22:54,030 Birisi bana yardım etsin lütfen! 439 00:22:54,180 --> 00:22:55,780 Bu kadar yeter! 440 00:22:57,020 --> 00:22:58,670 Bunun için zamanımız yok. 441 00:22:58,740 --> 00:23:00,380 Eğer hayatta kalmak istiyorsan bize yardım etmelisin. 442 00:23:00,460 --> 00:23:03,220 Şimdi, şu suikast timi hakkında meslektaşım seni kurtardı. 443 00:23:03,420 --> 00:23:05,100 Saldırı ekibi mi? Bu bir suikast timi değildi. 444 00:23:05,260 --> 00:23:07,420 O FBI'dı beni senden kurtarmaya çalışıyorum. 445 00:23:07,580 --> 00:23:09,900 ortaya çıkmış olabileceğini biliyorum bu şekilde, ama sizi temin ederim 446 00:23:10,060 --> 00:23:11,630 durum böyle değildi. 447 00:23:11,780 --> 00:23:13,620 Ne biliyorsun? Decima adında bir şirket hakkında mı? 448 00:23:14,500 --> 00:23:15,660 Hiç duymadım. Neden? 449 00:23:15,820 --> 00:23:17,260 Ekibi gönderdiler bu seni öldürmeye çalıştı. 450 00:23:17,420 --> 00:23:19,180 Neden yaptıklarını biliyor musun? seni düşman olarak mı görüyorum? 451 00:23:19,340 --> 00:23:21,180 Ben, bir düşman mıyım? 452 00:23:21,340 --> 00:23:23,820 (Kıkırdama) Ben düşman değilim. İnsanlar beni seviyor. 453 00:23:24,020 --> 00:23:26,380 Yani, işeyebilirim Yol boyunca birkaç kişi 454 00:23:26,540 --> 00:23:29,060 ama onları her zaman anlıyorum neye ihtiyaçları varsa. 455 00:23:29,220 --> 00:23:31,180 Ben bir anlaşma yapıcıyım. 456 00:23:31,340 --> 00:23:33,500 Peki sizin sorununuz nedir arkadaşlar? Ne istiyorsun, para mı? 457 00:23:33,700 --> 00:23:35,820 Kişisel bir telefon istiyorsun başkandan çağrı mı? 458 00:23:35,980 --> 00:23:37,260 Çünkü alabilirim. 459 00:23:37,420 --> 00:23:40,310 Lütfen, hadi. 460 00:23:40,500 --> 00:23:42,150 Bırak gideyim. 461 00:23:42,300 --> 00:23:46,100 Daha sonra neye ihtiyacınız varsa, Ben senin adamınım. 462 00:23:46,260 --> 00:23:48,460 (SESLER, ayak sesleri) 463 00:23:48,660 --> 00:23:49,700 Finch, yere yat! 464 00:23:50,020 --> 00:23:51,350 (Silah sesleri) 465 00:24:16,380 --> 00:24:18,460 - Siz iyi misiniz? - Evet, iyiyiz. 466 00:24:18,660 --> 00:24:20,580 Neden herkes herkese mi ateş ediyorsunuz? 467 00:24:20,740 --> 00:24:22,310 Eğer ateş ediyorsan federal ajanlarda... 468 00:24:22,500 --> 00:24:24,980 Federaller kurşun saçarak yürümezler. 469 00:24:25,140 --> 00:24:26,950 - Decima bizi buldu. - Nasıl? 470 00:24:27,100 --> 00:24:29,340 McCourt'un takip edebileceği bir telefonu yok. 471 00:24:33,900 --> 00:24:36,420 Bu bir iz sürücü. Bunu sana kimin verdiğini biliyor musun? 472 00:24:36,580 --> 00:24:39,740 Hiçbir fikrim yok. Bana verildi bir hafta önce bir bağış toplama etkinliğinde. 473 00:24:39,900 --> 00:24:42,580 Yakında daha fazla operatör gelecek. Gitmemiz gerek. 474 00:24:52,300 --> 00:24:54,660 Çevreyolunu terk etmeliyiz. Yeni bir arabaya ihtiyacımız olacak. 475 00:24:54,860 --> 00:24:57,860 Veya eski bir tane, bağlantı kurması daha kolay. 476 00:24:59,500 --> 00:25:01,780 (Lastikler çığlık atıyor) 477 00:25:02,940 --> 00:25:03,940 McCourt'u al. 478 00:25:16,060 --> 00:25:18,500 Yine bu adam. O bir hamamböceği gibidir. 479 00:25:18,700 --> 00:25:20,300 (UZAKTAN POLİS SİRENLERİ) 480 00:25:20,460 --> 00:25:23,300 Son kaçış rotamız gibi görünüyor kaybolmak üzere. 481 00:25:23,460 --> 00:25:26,110 daha rahatım Bu adamı polislerden daha çok vuruyorlar. 482 00:25:26,300 --> 00:25:27,460 (SİLAH SEKMELERİ) 483 00:25:33,500 --> 00:25:34,540 (GÜMÜŞ, İNLEME) 484 00:25:37,500 --> 00:25:38,540 (Lastikler cırlıyor) 485 00:25:45,420 --> 00:25:46,940 (MOTOR DEVİRLERİ) 486 00:25:48,300 --> 00:25:49,820 Benim yoluma mı gidiyorsunuz? 487 00:25:52,180 --> 00:25:53,780 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 488 00:25:54,060 --> 00:25:56,140 MAN (RADYO ÜZERİNDEN): Kongre üyesi beyaz bir erkek tarafından kaçırıldı 489 00:25:56,340 --> 00:25:57,990 Altı-üç, koyu saçlı, takım elbiseli. 490 00:25:58,140 --> 00:26:00,580 Dikkatli olun, şüpheli silahlı ve son derece tehlikeli. 491 00:26:00,740 --> 00:26:04,420 Güzel araba, Shaw. Peki orada olacağımızı nereden biliyordun? 492 00:26:04,580 --> 00:26:06,980 Beş dakika öncesine kadar... yapmadım. 493 00:26:07,140 --> 00:26:08,820 Root'tan bir telefon aldım. 494 00:26:10,140 --> 00:26:12,260 - Yani kurtardığımız kişi sen misin? - Evet. Sen kimsin? 495 00:26:12,300 --> 00:26:14,190 Şu anda kaçış şoförüyüm. 496 00:26:14,300 --> 00:26:16,580 Heh. Oğlum, bu daha da kötüleşiyor. 497 00:26:16,780 --> 00:26:17,780 Neşelen Mac. 498 00:26:17,900 --> 00:26:19,860 Bagajda olabilirsin seni öldürmek isteyen adamla. 499 00:26:20,020 --> 00:26:21,940 (BAGAJ KAPISINI ÇALIYORUZ, Boğuk bağırmalar) 500 00:26:31,420 --> 00:26:34,470 (BELİRSİZ KONUŞMA) 501 00:26:36,540 --> 00:26:39,110 Geri dönemeyiz. Bu çok tehlikeli. 502 00:26:40,700 --> 00:26:42,380 Patlatmayı deneyebilirim barikat aracılığıyla. 503 00:26:42,540 --> 00:26:44,500 FINCH: "Patlama" terimi 504 00:26:44,660 --> 00:26:47,310 harika ilham vermiyor kendinize güvenin Bayan Shaw. 505 00:26:50,660 --> 00:26:53,500 Biraz temiz hava alma zamanı. Adamı bagaja koyacağım. 506 00:26:53,660 --> 00:26:54,660 Hadi gidelim. 507 00:26:57,820 --> 00:27:02,110 ADAM: Efendim, ihtiyacınız var ileri çekmek için lütfen. Teşekkür ederim. 508 00:27:02,260 --> 00:27:05,020 Bacaklarınızı esnetme zamanı. 509 00:27:07,140 --> 00:27:08,900 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 510 00:27:10,900 --> 00:27:12,180 (KAPI AÇILIR) 511 00:27:24,460 --> 00:27:25,580 Her şey açık. 512 00:27:25,740 --> 00:27:29,580 Araba yolundaki gazeteler, postalar birikti. Tatilde olmalı. 513 00:27:30,420 --> 00:27:32,420 Umarız karar verirler bir gece daha kalmak için. 514 00:27:32,580 --> 00:27:33,940 Şimdi ne olacak? 515 00:27:35,380 --> 00:27:36,460 Bazı cevaplar. 516 00:27:42,500 --> 00:27:44,940 Bak, kaç kez bilmiyorum sana söylemem lazım 517 00:27:45,100 --> 00:27:48,620 hiçbir şey yapmadım birinin beni öldürmek istemesini sağlamak için. 518 00:27:48,780 --> 00:27:51,180 Ta ki nedenini belirleyene kadar 519 00:27:51,340 --> 00:27:54,470 Decima'nın denemeye devam ettiği Hayatın, bizimle kalmak zorundasın. 520 00:27:54,620 --> 00:27:57,900 - Decima dostumuzun telefonu sende mi? - SIM kartı çıkardım. 521 00:27:58,060 --> 00:28:01,950 Beni gerçekten korumak istiyorsan neden beni polise götürmüyorsun? 522 00:28:02,100 --> 00:28:03,620 Kanun yaptırımı caydırıcı değil 523 00:28:03,780 --> 00:28:05,500 senden sonra gelen insanlara Kongre üyesi. 524 00:28:05,580 --> 00:28:07,150 Bu delilik. 525 00:28:07,300 --> 00:28:10,380 Belli ki bir şey yapmışsın onların dikkatini çekmek için. 526 00:28:10,540 --> 00:28:12,270 Ne gibi? 527 00:28:12,420 --> 00:28:14,310 Decima özel bir şirkettir istihbarat şirketi 528 00:28:14,460 --> 00:28:18,140 büyük ölçekli bir geliştirme gözetim programı. 529 00:28:18,300 --> 00:28:21,140 Programın türü açıkça karşı çıktığın şey. 530 00:28:21,300 --> 00:28:22,950 Kongrenin yarısıyla birlikte. Bu yüzden? 531 00:28:23,100 --> 00:28:25,500 Ama kurallar konusundaki pozisyonunuz Komite sana güç veriyor 532 00:28:25,700 --> 00:28:27,980 Mevzuatı değiştirmek veya durdurmak. 533 00:28:28,140 --> 00:28:30,870 Herhangi bir şeyi kenara attın mı Bu Decima'nın planlarını etkiler mi? 534 00:28:31,020 --> 00:28:34,300 Hayır hiçbir şey bilmiyorum o şirket hakkında 535 00:28:34,500 --> 00:28:38,180 ya da beni neden öldürmek istediklerini. Bunların hepsi çok büyük bir hata. 536 00:28:39,140 --> 00:28:40,820 Burada hiçbir yere varamayız. 537 00:28:40,980 --> 00:28:42,820 Belki Shaw'un şansı yaver gitmiştir. 538 00:28:46,380 --> 00:28:48,030 Konuşabilirsin ya da kan kaybedebilirsin. 539 00:28:48,220 --> 00:28:50,900 Siz bize yardım edin, biz de size yardım edelim. 540 00:28:53,100 --> 00:28:54,780 Kendine iyi bak, sert adam. 541 00:28:54,980 --> 00:28:56,980 Umarım uğrunda ölmeye değer. 542 00:28:57,140 --> 00:28:58,630 Bu gerekli olmayabilir. 543 00:29:00,100 --> 00:29:02,670 Telefonuna girebildim önemli bir güvenlik açığı aracılığıyla 544 00:29:02,860 --> 00:29:04,780 SMS şifrelemesinde. 545 00:29:04,940 --> 00:29:07,380 Sanırım yapabiliriz bu durumu yanlış okumuşuz. 546 00:29:10,820 --> 00:29:11,820 Korumak? 547 00:29:11,980 --> 00:29:13,580 Görünüşe göre sadece biz değiliz ilgili 548 00:29:13,860 --> 00:29:15,460 Kongre üyesinin güvenliğiyle. 549 00:29:15,900 --> 00:29:18,790 Peki sen kimsin? McCourt'u korumak için mi? 550 00:29:18,900 --> 00:29:20,790 (Alaylar) 551 00:29:24,140 --> 00:29:26,220 Bana bu bilgi verilmedi. 552 00:29:27,380 --> 00:29:30,430 Ama hafta içinde onu izliyorduk 553 00:29:30,580 --> 00:29:33,740 sahip olan tek kişi ona ateş eden sen misin? 554 00:29:42,180 --> 00:29:43,180 Ah. 555 00:29:43,380 --> 00:29:45,380 Bir kahve alabilir miyim sence? 556 00:29:48,540 --> 00:29:51,020 Veya biraz su iyi olur. 557 00:29:51,180 --> 00:29:53,660 Bay McCourt, emin misiniz? Decima hakkında bilginiz yok mu? 558 00:29:53,820 --> 00:29:55,180 Bunu zaten cevaplamıştım. 559 00:29:56,060 --> 00:29:59,540 - Neden o davulu çalmaya devam ediyorsun? - Çünkü seni koruyorlar. 560 00:29:59,700 --> 00:30:01,430 Beni mi koruyorsun? 561 00:30:01,580 --> 00:30:02,940 Bir dakika önce şunu söyledin beni öldürmeye çalışıyorlardı. 562 00:30:03,100 --> 00:30:04,510 Yaptım. 563 00:30:05,060 --> 00:30:06,550 Bir şey mantıklı gelmiyor. 564 00:30:06,700 --> 00:30:08,820 Aslında olabileceğini düşünüyorum. 565 00:30:08,980 --> 00:30:12,030 Mali durumunuza baktım Bugün erken saatlerde Sayın Kongre Üyesi. 566 00:30:12,220 --> 00:30:13,260 Ne yaptın? 567 00:30:13,420 --> 00:30:17,220 Hisse portföyünüzü fark ettim. geçen yıla göre yüzde 20 arttı. 568 00:30:17,380 --> 00:30:18,540 Ne demek istiyorsun? 569 00:30:18,700 --> 00:30:20,140 Ticaret faaliyetleriniz. 570 00:30:20,300 --> 00:30:22,540 Portföyünüz yüzde 20 arttı takaslar nedeniyle 571 00:30:22,700 --> 00:30:24,460 son iki hafta içinde yaptın. 572 00:30:24,620 --> 00:30:29,300 Değeri artan esnaf yüzde 600'ün üzerinde. 573 00:30:29,460 --> 00:30:31,780 - Bu yüzden? - Yani... 574 00:30:31,940 --> 00:30:34,380 ya sen en akıllı yatırımcısın Washington'da, 575 00:30:34,580 --> 00:30:37,340 ya da alıyorsun bazı çok iyi bilgiler. 576 00:30:37,540 --> 00:30:39,060 İçeriden bilgi. 577 00:30:39,220 --> 00:30:40,900 İma ettiğin şey hoşuma gitmiyor. 578 00:30:41,060 --> 00:30:43,060 Bu bir imadan daha fazlası, Kongre üyesi, 579 00:30:43,220 --> 00:30:45,790 ve bu bir çağrıya dönüşecek tanıdığım bir SEC araştırmacısına 580 00:30:45,940 --> 00:30:48,300 eğer bize karşı daha dürüst değilsen. 581 00:30:50,660 --> 00:30:52,150 Tamam aşkım. 582 00:30:56,300 --> 00:30:58,420 Decima Technologies'i biliyorum. 583 00:31:00,780 --> 00:31:04,420 Ama beni öldürmeye çalışmıyorlar. Bir anlayışa sahibiz. 584 00:31:04,580 --> 00:31:06,820 Nasıl bir anlayış? 585 00:31:06,980 --> 00:31:09,020 Arıyorlardı biraz yasal destek için 586 00:31:09,180 --> 00:31:10,940 yeni gözetim programları için. 587 00:31:11,100 --> 00:31:12,260 Destek? 588 00:31:12,420 --> 00:31:15,310 Sen sorumluluğu üstleniyorsun hükümetin gözetimine karşı. 589 00:31:15,460 --> 00:31:20,020 Elbette var. Çünkü şunu fark ettim hükümet sır saklayamaz. 590 00:31:20,180 --> 00:31:23,980 Prizma'ya bakıyorsun ve bu Kuzey Işıkları karmaşası. 591 00:31:24,140 --> 00:31:26,820 Ne biliyorsun? Decima'nın programı hakkında? 592 00:31:26,980 --> 00:31:28,020 Aslında pek değil. 593 00:31:28,180 --> 00:31:30,990 Sadece bu bir alternatif hükümet tarafından işletilen bir sisteme, 594 00:31:31,140 --> 00:31:33,950 bu noktada, herkesi mutlu etmeli 595 00:31:34,140 --> 00:31:38,190 Ve desteğinizin karşılığında, içeriden hisse senedi ipuçları alıyorsunuz. 596 00:31:38,340 --> 00:31:42,470 Siz birkaç akıllı adamsınız biliyor musun? 597 00:31:42,620 --> 00:31:46,100 Elbette her şeyi anlıyorsun Washington'da olup bitenler bir anlaşmadır. 598 00:31:46,260 --> 00:31:48,620 Ve sen bir anlaşma yapıcısın. 599 00:31:49,500 --> 00:31:51,180 Eğer bilmiyorsan, 600 00:31:51,340 --> 00:31:55,060 yönetim işi... iştir. 601 00:31:56,220 --> 00:31:59,110 (UZAKTAN POLİS SİRENİ) 602 00:32:08,540 --> 00:32:10,060 Şebekeden şebekeye hareket ediyorlar mahalle aracılığıyla. 603 00:32:10,300 --> 00:32:11,630 Bir hamle yapmamız gerekiyor. 604 00:32:21,620 --> 00:32:24,300 Greer Samaritan'ı konumlandırıyor Makineyi değiştirmek için. 605 00:32:24,460 --> 00:32:26,270 McCourt Decima'ya yardım ediyor. 606 00:32:26,420 --> 00:32:27,750 Biz ona bakıyorduk bir kurban olarak, 607 00:32:27,900 --> 00:32:29,100 ama o gerçekten bir fail. 608 00:32:29,260 --> 00:32:31,580 O kadar emin değilim. Onun katılımı en iyi ihtimalle teğetseldir, 609 00:32:31,780 --> 00:32:33,300 ve o yapmıyor Greer'in niyetini biliyorum. 610 00:32:33,420 --> 00:32:35,100 Eğer kurban ya da fail değilse, 611 00:32:35,180 --> 00:32:36,900 o zaman neden Makine bize numarasını verir misin? 612 00:32:36,940 --> 00:32:39,700 Tahmin ettiğimiz şey nedir? durmak mı? 613 00:32:39,860 --> 00:32:42,620 yapmamız gerektiğinden emin değilim herhangi bir şeyi durdurmak. 614 00:32:42,780 --> 00:32:45,350 Finch, McCourt'un yapabileceğini söylemiştin Mevzuatın hızlandırılması veya durdurulması. 615 00:32:45,540 --> 00:32:47,270 Evet, içeride kaldırılacak benzersiz bir konum 616 00:32:47,460 --> 00:32:49,350 herhangi bir yasama Samaritan'a barikat. 617 00:32:49,500 --> 00:32:53,820 Yani McCourt olmadan, Samaritan Kongre'yi geçemez. 618 00:32:53,980 --> 00:32:57,380 Ve Greer erişim alamayacaktı NSA'nın gözetleme yayınlarına. 619 00:33:01,700 --> 00:33:03,220 O halde bu yüzden numarasını aldık. 620 00:33:04,260 --> 00:33:05,340 O, kurbandır. 621 00:33:06,700 --> 00:33:07,980 Hayatı tehlikede. 622 00:33:08,140 --> 00:33:09,300 Ama kimden? 623 00:33:11,580 --> 00:33:12,860 Biz. 624 00:33:18,580 --> 00:33:21,260 bence makine McCourt'u öldürmemizi istiyor. 625 00:33:23,700 --> 00:33:25,380 (ELEKTRONİK KONUŞMA) 626 00:33:27,460 --> 00:33:29,620 - John, ne dediğini bir düşün. - Yaptım. 627 00:33:29,780 --> 00:33:31,860 Sadece Decima'dan dolayı McCourt için bir tehdit değil 628 00:33:32,060 --> 00:33:33,470 olmamız gerektiği anlamına gelmez. 629 00:33:33,620 --> 00:33:35,460 Makine tasarlanmıştır Hayat kurtarmak için, onları almak için değil. 630 00:33:35,620 --> 00:33:37,060 Ama olabilir mi? 631 00:33:37,260 --> 00:33:39,990 Makine bize söyleyebilir mi? birini öldürmek mi? Bu mümkün mü? 632 00:33:42,700 --> 00:33:44,510 Bu düşünülebilir. 633 00:33:44,660 --> 00:33:46,470 Peki ne kadar kötü olurdu durum nasıl olmalı? 634 00:33:46,620 --> 00:33:50,260 Kötü. Görmesi gerekirdi bir bireyin eylemleri 635 00:33:50,420 --> 00:33:52,620 doğrudan sonuçlanabilir başkalarının hayatlarının kaybında. 636 00:33:52,820 --> 00:33:55,470 Kaç hayat? Bir düzine mi, yüz mü? Kaç tane? 637 00:33:55,620 --> 00:33:57,900 Çok fazla. Emin değilim. İşin bu noktaya geleceğini hiç hayal etmemiştim. 638 00:33:58,060 --> 00:33:59,820 Evet, öyle. 639 00:33:59,980 --> 00:34:02,900 Makineniz, bir şeyin yaklaştığını görüyor, 640 00:34:03,060 --> 00:34:05,100 Kötü bir şey, ve bizden bunu durdurmamızı istiyor. 641 00:34:05,260 --> 00:34:07,910 Bilmiyorum. Bunu bilmiyorsun. 642 00:34:08,060 --> 00:34:10,660 Bak, hiçbir zaman tamamen güvenmedim makinen ama onu sen yaptın, 643 00:34:10,820 --> 00:34:12,390 ve sana güveniyorum. 644 00:34:12,540 --> 00:34:14,820 Bunu söyleyen sensin hafife alamayız 645 00:34:14,980 --> 00:34:17,220 Samiriyeli tehdidi. 646 00:34:26,620 --> 00:34:28,190 Bay McCourt... 647 00:34:29,780 --> 00:34:31,620 iptal etmelisin Decima'yla olan anlaşman. 648 00:34:31,780 --> 00:34:36,420 Onların gözetim programı onaylanamaz. 649 00:34:36,580 --> 00:34:40,420 Nesin sen, o mahremiyetlerden birisin fındık işleri? Konu bununla mı ilgili? 650 00:34:40,580 --> 00:34:44,060 Hükümetin erişimine sahip gözetim beslemeleri, 651 00:34:44,220 --> 00:34:47,900 Decima yapabilecek herhangi bir bilgi edinmek için, 652 00:34:48,060 --> 00:34:50,260 arzu ettiği herhangi bir sır, 653 00:34:50,460 --> 00:34:52,300 ve en yüksek teklifi verene satacağım. 654 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Ve bu olurdu Amerika Birleşik Devletleri hükümeti. 655 00:34:54,660 --> 00:34:56,180 Belki şimdilik. 656 00:34:56,380 --> 00:34:58,950 Ancak dizginsiz erişim 657 00:34:59,100 --> 00:35:03,260 sınırsız yaratacak istismar fırsatları. 658 00:35:04,380 --> 00:35:07,700 İnsanlar mahvolacak, hayatlar kaybedilecek. 659 00:35:07,860 --> 00:35:10,700 Sonuç hiçbir şey olmayacak kısacası felaket. 660 00:35:11,540 --> 00:35:15,700 Bu programlar her zaman tartışmalı ama aynı zamanda kaçınılmaz. 661 00:35:16,540 --> 00:35:19,060 İnsanlar silahla ayağa kalkıyor halka açıldıklarında, 662 00:35:19,220 --> 00:35:21,900 ama sonunda gürültü kesilir, 663 00:35:22,060 --> 00:35:25,030 çünkü basit gerçek şu ki 664 00:35:25,180 --> 00:35:27,420 insanlar korunmak istiyor. 665 00:35:29,340 --> 00:35:31,820 Sadece nasıl yapılacağını bilmek istemiyorlar. 666 00:35:35,380 --> 00:35:38,430 Ah, belki de yapmadım sana doğru teşviki sundu. 667 00:35:38,580 --> 00:35:39,660 Peki ne kadar? 668 00:35:39,820 --> 00:35:41,100 Affedersin? 669 00:35:41,300 --> 00:35:44,820 Desteğinizi geri çekmek için Decima'nın programı ne kadar? 670 00:35:44,980 --> 00:35:48,110 Bilirsin, Bunu ülkeyi güvende tutmak için yaptım. 671 00:35:48,260 --> 00:35:50,220 Ve evet belki küçük bir şeyim vardır 672 00:35:50,340 --> 00:35:52,070 Bu süreçte kendim için. 673 00:35:53,180 --> 00:35:56,540 Beni ben yapan her şey yaptığım işte iyidir. 674 00:35:56,700 --> 00:35:59,270 Anlaşmayı iptal etmiyorum. 675 00:36:07,340 --> 00:36:10,780 Görünüşe göre misafirimiz var. SWAT, federaller, işler. 676 00:36:11,740 --> 00:36:13,470 Bay Reese, niyetim asla bu değildi. 677 00:36:13,620 --> 00:36:16,300 insanların öldürülmesi için Makine yüzünden. 678 00:36:16,500 --> 00:36:18,740 Sizce ne oldu? hükümete verdiğinde 679 00:36:18,900 --> 00:36:20,550 terörist numarası mı? 680 00:36:20,740 --> 00:36:22,150 ne düşünüyorsun geçinmek için ne yapıyorduk? 681 00:36:22,340 --> 00:36:23,750 O adam terörist değil. 682 00:36:23,900 --> 00:36:26,260 O sadece bir fırsatçı ve bozuk piyon. 683 00:36:26,420 --> 00:36:28,780 Bu hiçbir şey ifade etmez tehdit artık daha az gerçek. 684 00:36:28,940 --> 00:36:30,590 Biz suikastçı değiliz. İnsanları koruyoruz. 685 00:36:30,740 --> 00:36:32,630 Yaptığımız şey bu değil mi? 686 00:36:33,780 --> 00:36:37,060 Hayatı feda etmek birçok kişinin hayatını kurtaracak bir kişi mi? 687 00:36:37,940 --> 00:36:39,100 Shaw, bana yardım et. 688 00:36:41,220 --> 00:36:44,620 Altı ay önce olsa zaten yapardım o adamın kafasına bir kurşun sık. 689 00:36:44,820 --> 00:36:47,020 Ama asıldığından beri etrafınızda, ben bir nevi 690 00:36:47,180 --> 00:36:49,500 İnsanları kurtarmaya alıştım ama sadece yapabildik 691 00:36:49,700 --> 00:36:53,100 bunu Makineye güvenerek yapmak. 692 00:36:53,260 --> 00:36:55,740 Ve eğer diyorsa bu adamın gitmesi lazım... 693 00:36:57,460 --> 00:36:59,190 Sanırım yine de ona güvenmeliyiz. 694 00:37:01,460 --> 00:37:04,270 John, düşünmeni tavsiye ediyorum bu eylemin sonuçları. 695 00:37:04,420 --> 00:37:07,470 Harekete geçmemenin sonuçları var. 696 00:37:07,620 --> 00:37:09,860 Simmons ve Joss'ta olduğu gibi. 697 00:37:10,020 --> 00:37:11,430 Bunu yapma. 698 00:37:11,580 --> 00:37:14,100 Eğer onun o kapıdan çıkmasına izin verirsek, Decima kazanır. 699 00:37:14,260 --> 00:37:15,540 Samaritan canlı yayına başlayacak. 700 00:37:15,700 --> 00:37:17,510 Bu bir olasılık, ama kesin değil. 701 00:37:17,660 --> 00:37:20,020 Başka bir yol olabilir. Buraya hiç gelmedik. 702 00:37:20,180 --> 00:37:22,460 Ama gerçekten öyle misin? bu riski almaya hazır mısın? 703 00:37:24,580 --> 00:37:26,020 Harold mı? 704 00:37:27,540 --> 00:37:30,940 Buna başladığımızdan beri, işler değişti. Biz değiştik. 705 00:37:31,100 --> 00:37:34,100 Ama misyonumuz, amacımız, her zaman sabit olmuştur: 706 00:37:34,260 --> 00:37:35,860 hayat kurtarmak için. 707 00:37:36,820 --> 00:37:38,900 Eğer bu bir şekilde değiştiyse, 708 00:37:39,060 --> 00:37:41,060 eğer şimdi bir yerdeysek 709 00:37:41,220 --> 00:37:44,140 Makinenin sorduğu yer cinayet işleyeceğiz... 710 00:37:47,580 --> 00:37:49,700 Orası gidemeyeceğim bir yer. 711 00:37:50,620 --> 00:37:53,270 Korkarım burası ineceğim yer. 712 00:37:59,380 --> 00:38:00,540 John. 713 00:38:12,500 --> 00:38:14,540 (SESSİZ SES) 714 00:38:50,260 --> 00:38:52,830 (SUSUKLU SİLAH SESİ) 715 00:39:15,300 --> 00:39:17,300 Ah! 716 00:39:49,140 --> 00:39:52,500 ADAM: Elinize bir fırsat geçti teklifimi değerlendirmek için. 717 00:39:52,660 --> 00:39:54,420 Bize yardım edecek misin? 718 00:39:54,580 --> 00:39:55,940 Meslektaşlarım ve ben şunu istiyoruz: 719 00:39:56,100 --> 00:39:59,070 ama ne yazık ki şimdi zamanı değil. 720 00:39:59,220 --> 00:40:01,500 Belki bir gösteri sistemimin yeteneklerinden 721 00:40:01,660 --> 00:40:04,740 sizi ülkenizin olduğuna ikna edecek beklemeye gücü yetmez. 722 00:40:05,500 --> 00:40:08,070 Sınırlı bir alanda test yapın, 723 00:40:08,220 --> 00:40:11,030 diyelim ki... New York şehri. 724 00:40:11,180 --> 00:40:14,260 Yirmi dört saat, hızlı, temiz. 725 00:40:14,420 --> 00:40:16,340 Daha sonra kapattık. 726 00:40:16,500 --> 00:40:20,550 Silah yok, polis yok, sadece bilgi var. 727 00:40:21,340 --> 00:40:22,660 SENATÖR: Ne tür bir bilgi? 728 00:40:22,700 --> 00:40:25,060 Eğer NSA bize sağlarsa 729 00:40:25,220 --> 00:40:27,870 New York Şehri ile gözetim beslemeleri, 730 00:40:28,020 --> 00:40:30,340 sana bir terörist bulacağız. 731 00:40:30,500 --> 00:40:32,420 SENATÖR: Beni bulabilirsin bin terörist, 732 00:40:32,460 --> 00:40:35,460 ama dediğim gibi, Bunu asla Kongre'den geçiremeyeceğiz. 733 00:40:35,620 --> 00:40:39,830 ADAM: Ve sana söylediğim gibi, karşı çıkıyorum sesler sorun teşkil etmeyecektir. 734 00:41:10,860 --> 00:41:13,830 ADAM: Artık bu engelleri kaldırmanın zamanı geldi. 735 00:41:13,980 --> 00:41:15,870 (Cep telefonu çalıyor) 736 00:41:16,020 --> 00:41:17,940 Telefonunuza cevap verin Senatör. 737 00:41:22,740 --> 00:41:26,100 Nasılsın Garnizon? Bu Roger McCourt. 738 00:41:26,260 --> 00:41:28,940 olacaksın anlıyorum bazı mevzuatlar hazırlıyoruz. 739 00:41:29,100 --> 00:41:30,180 Bu doğru mu? 740 00:41:30,340 --> 00:41:31,860 Ne yapıyorsun? Eğer Senato'yu idare edebilirsen, 741 00:41:32,020 --> 00:41:35,420 Meclisin kurallarının geçerli olmasını sağlayabilirim sessiz bir geçişi kolaylaştırın. 742 00:41:35,580 --> 00:41:37,100 Bütün bunları yapabilir misin? 743 00:41:37,260 --> 00:41:38,940 Kesinlikle, Senatör. 744 00:41:41,940 --> 00:41:44,590 Tamam aşkım. Haydi... 745 00:41:44,740 --> 00:41:46,340 - yap. - Harika. 746 00:41:46,540 --> 00:41:49,540 Şimdi eğer bir şey varsa ihtiyacınız olursa, sormanız yeterli. 747 00:41:49,700 --> 00:41:51,270 Ben senin adamınım. 748 00:42:26,420 --> 00:42:29,580 Virgil, çalışır durumda mıyız? 749 00:42:29,740 --> 00:42:32,470 Tam zamanında geldin kurdele kesimi için. 750 00:42:32,620 --> 00:42:34,220 Yayınlar artık çevrimiçi hale geliyor. 751 00:42:34,420 --> 00:42:36,340 Beta testine başlıyoruz. 752 00:42:40,020 --> 00:42:42,500 Tamam, 24 saatimiz var. 753 00:42:42,660 --> 00:42:43,740 Görkemli. 754 00:42:47,020 --> 00:42:50,070 Bana Harold Finch'i bul. 755 00:43:30,060 --> 00:43:31,950 (İngilizce ABD - SDH)